Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Air orang disauk ranting orang dipatahkan adat orang dituruti

Patuhi undang-undang ditempat kita berada. [Malay Civilization]

peribahasa

Baharu bertatih hendak berlari langsung tersembam

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan bujuk terlepas bubu

Orang yang cepat menghilangkan diri selepas terlepas dari sengsara. [Malay Civilization]

peribahasa

Pecah tepi buruk berita

Berita kecil diperbesar-besarkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Endah khabar dari rupa

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti berjejak di atas bara

Resah gelisah. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak yang payah membelah ruyung orang lain yang mendapat sagunya

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kancah ditawar

Ternganga dan terdiam (dalam suatu percakapan). [Malay Civilization]

peribahasa