Bahasa Rakyat

Jikalau ajal telah sampai tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Terlampau ingin kemuliaan langsung jadi hina. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

1. Mustahil. 2. Tidak akan menjadi. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak bagaimana kuat sekalipun dia berusaha tetap begitu. [Malay Civilization]