Bahasa Rakyat

Hendak bermanja hendaklah pada yang kasih dan merajuk kepada orang sayang sahaja. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

terlampau masak (buah-buahan), ranum; 2. hampir masam [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Bersurai kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Padang; Gurun. [Malay Civilization]

Barang yang menjadi miliknya terlepas ke tangan orang lain; Seorang telah kena kemalangan kemudian harta bendanya milik orang. [Malay Civilization]