Bahasa Rakyat
Add
Seperti pelanduk di cerang rimba
Orang
yang berdiri
tidak
bergerak-gerak dan pula
hendak
duduk
seperti
askar
tercegat pada masa
berkawal.
; Tercengang-cengang tahu
apa
dibuat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kusai-basai bagai kera kena belacan
tidak
tentu
arah;
kelam
kabut
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebagai aur dengan tebing
Persahabatan
yang sangat
akrab.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti dijilat lebai
Habis
sama sekali.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga
Orang
yang
berbudi
walauun
melarat
tetapi tetap dikenang
juga;
Walaupun
kebenaran
belum
terang
kemudian
akan
terbit
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berketuk di luar sangkar; bertanam di luar pagar
Perkara
sudah selesai
orang
lain
pula yang
mencela
dan
mencaci.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Peluru perak pemecah kota (kubu yang kuat)
Banyak
rahsia yang
sulit
dapat diketahui dengan
wang ringgit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bak ajam pulang kepautan
Sesuatu
barang
sudah pada tempatnya;
Tidak
canggung.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hiburan mata
Kesayangan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
36
37
38
39
40
[41]
42
43
44
45
[c] 2021 Petak Ajaib PLT