Bahasa Rakyat
Add
Cakap siang pandang-pandang; cakap malam dengar
Berkata
sesuatu
mestilah
berhati-hati
dan
kena pada tempatnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang terpegang pada hulunya awak terpegang pada matanya
Orang
yang lebih berkuasa
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dapat dihitung dengan jari
Sangat sedikit
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di kendur berdenting-denting tegang berjela-jela
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Telinga yang lembut itulah (yang kerap dipulas) selalu dipulas orang
Orang
yang sifatnya lembut dan
murah hati
itulah
selalu
menjadi
suruhan untuk
membuat
itu
ini.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Harapkan hati hendak memeluk gunung apa akal tangan tak sampai
Kehendak
hati
terlalu
besar
tetapi
tidak
berupaya
hendak
menyampaikannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti dihiris dengan sembilu
Menyifatkan
hati
yang
amat
sedih dan pilu ibarat
dihiris dengan sembilu
buluh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)
Orang besar
kuat
ada
kalanya
menjadi
lemah. ;
besar
dan
mulia
itu
adakalanya
hilang
kebesarannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jangan diganggu ular tidur
Jangan
sengaja mencari
bahaya
atau
ke
tempat
merbahaya
walaupun
itu
elok
tetapi
mendatangkan
jika dihampiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berkaul kepada yang keramat meminta pada yang kan boleh
Kalau
hedak
membesar
hati
biarlah kepada
orang
yang peduli tentang kita
meminta
atau
berkaul
begitu
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
36
37
38
39
40
[41]
42
43
44
45
[c] 2021 Petak Ajaib PLT