Bahasa Rakyat

Sama-sama tidak sudi; Engkau benci aku meluat [Malay Civilization]

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati akan menyesal. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Sagu hati kepada pelayan kerana layanan yang memuaskan. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Mempercayakan sesuatu kepada orang tetapi tidak dengan sungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Tidak berapa hirau [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]