Bahasa Rakyat

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menipu dengan mengubah perangai kelakuan atau rupa. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

~-caling tidak tentu arah, hala, keruan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Kelam kabut pertuturan. [Malay Civilization]

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Ikutlah kata-kata orang tua untuk mengelakkan daripada mengalami kesusahan kemudian hari. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]