Bahasa Rakyat

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bahaya jangan dicari tiap-tiap rezeki sekalipun sedikit haruslah diterima dengan syukur. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit tidak akan dapat menyelesaikan masalah besar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Susahnya menentang musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Anak lelaki tidak perlu dibuatkan rumah. [Malay Civilization]

Orang kecil yang boleh merosakkan jika teraniaya. [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]