Bahasa Rakyat

Jual barang yang kurang elok dan beli lebih mahal lagi; Mendapat ganti baik lagi. [Malay Civilization]

Sumber baru untuk memulihkan. [Malay Civilization]

1. Orang biasa menjadi orang kaya. 2. bodoh pandai. 3. biasa mulia. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Tidak mahu diam selalu hendak berkata-kata. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkataan yang lemak manis itu selalu mengandungi muslihat dalamnya hanya orang bodoh lekas terjerat atau tertipu. [Malay Civilization]

Kl, Tr titian (drpd batang pokok dll). tiang 1. kayu yg dipasang tegak utk menyokong sesuatu bahagian 2. tonggak kayu, besi, dll) ditanam atau didirikan kegunaan tertentu; ~ bendera mengibarkan bendera; telegraf (telefon) digantungkan wayar (telefon); setengah ~ menaikkan bendera ke takat separuh tiang (sbg alamat berdukacita berkabung); 3. dll dlm kapal memasang layar; 4. ki orang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Nasi separuh masak. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan pembelajaran yang baik tidak berguna kepada orang berkehendakkannya [Malay Civilization]

Orang yang minum arak sedikit sahaja tetapi berpura-pura mabuk. [Malay Civilization]