Bahasa Rakyat

Kelakuan jahat yang mulia. bangsa mulia. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Tidak boleh dipegang ; Bohong [Malay Civilization]

Tidak puas dengan apa yang diperolehi. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

perkara kecil menyebabkan akibat besar [Malay Civilization]

Sangat seronok. [Malay Civilization]

Cinta boleh menghilangkan akal waras. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]