Bahasa Rakyat

Leher berasa sakit selepas tidur. ; Tengkuk tegang sesudah bangun [Malay Civilization]

Sementara mendapat orang yang pandai ada sedikit kepandaian pun boleh dipakai. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Perkara yang telah ditentukan tetapi kemudian berubah. [Malay Civilization]

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Salah terima. ; menuduh. [Malay Civilization]

Setiap orang mestilah membuat bakti kepada lain. [Malay Civilization]

Persatuan yang kukuh baik dalam hal kecil ataupun besar [Malay Civilization]

Resah gelisah. [Malay Civilization]

Sakit; Susah [Malay Civilization]