Bahasa Rakyat

Seorang mencubit seorang menampar; yang menampar jugalah disalahkan

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu intan sekarang batu

Dahulu kaya sekarang miskin dahulu mulia hina [Malay Civilization]

peribahasa

Sebaik-baik tinggal di rantau baik jua di negeri sendiri

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kata pipit lang bolehkan sama

tidak sama taraf atau pendapat [Malay Civilization]

peribahasa

Kerugian bagi seseorang itu kerap kali menjadi keuntungan kepada orang yang lain

Kalau ada orang rugi lain yang untung. [Malay Civilization]

peribahasa

Disuruh pergi dipanggil datang bekerja kerana perintah berhenti kerana ditegah

Menunjukkan seseorang yang taat menurut perintah [Malay Civilization]

peribahasa

Hidup kayu berbuah hidup manusia berjasa

Setiap orang mestilah membuat bakti kepada lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Hari baik bulan baik

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana kata pandai turut sahajalah

Menurut sahaja pendapat orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Tindakan pidana

Perbuatan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa