Bahasa Rakyat

Fikiran tenteram. [Malay Civilization]

Memberi sesuatu kepada yang disayangi sahaja; Berat sebelah; Berlaku tidak adil. [Malay Civilization]

Buat sesuatu pekerjaan mengikut kehendak diri sendiri. [Malay Civilization]

Pura-pura mengata tidak elok; tapi hati sangat ingin [Malay Civilization]

Bertanya tentang perkara yang telah diketahui. [Malay Civilization]

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

Adat dapat diubah dengan kerelaan. [Malay Civilization]

Perang dan judi kedua-duanya menasyikka tetapi mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Sudah habis usaha barulah berserah kepada Tuhan. [Malay Civilization]

Orang yang berkelakuan jahat tidak dapat melindungi kejahatan selama-lamanya. [Malay Civilization]