Bahasa Rakyat

Seperti menghela rambut di dalam tepung; rambut jangan putus tepung jangan (ber)terserak

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti isi dengan kuku

Sangat berkasih-kasihan di antara dua orang; perhubungan yang tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

peribahasa

Mujur tiada berbunyi malang tiada berbau

Untung atau malang tidak boleh ditentukan terlebih dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kayu reba jangan direrak anak tedung berlancangan

Jangan sengaja cari susah [Malay Civilization]

peribahasa

Muka(nya) ditampal dengan kulit babi

Mendapat malu besar hingga tidak mahu melihat muka orang lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak kata orang tua-tua jauh sarat meninjau dekat jalan bersua.

Perlu saling ziarah menziarahi. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan diasak orang lalu cupak dipepat orang menggalas

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisang sesikat digulai sebelanga tanda muafakat bersama-sama

Suka tolong menolong antara satu dengan yang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang makan menyambar segenap pulau

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya

Jangan menentukan apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa