Bahasa Rakyat

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang pekak; Betul-betul Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menjadi suami isteri yang rukun damai. [Malay Civilization]

Mencintai dua orang serentak. [Malay Civilization]

Orang besar ada juga perkara yang menyusahkan dan membuatnya tida merasa bebas. ; Sesuatu hal menyusahi. [Malay Civilization]

Orang yang terpaksa mengikut perintah orang sambil diperbodoh-bodohkanya pula; Terkena tipu. [Malay Civilization]

Tidak tentu lalu lalang sahaja. [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Rapat yang boleh dihadiri oleh orang luar. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. Tertegun kehairanan. [Malay Civilization]