Bahasa Rakyat

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan itu biar tentu dengan aturannya jika tidak menjadi sia-sia sahaja bahkan tertawa orang kelak. [Malay Civilization]

Badak yang bercula dua. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Orang yang elok perangai dan tutur katanya. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Orang yang cakap tinggi tetapi suatu jasa atau bukti pun tidak ada; sombong berisi [Malay Civilization]

Hendak memburuk-burukkan orang lain diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

Perbilangan digunakan orang yang memperbaiki atau membesarkan rumahnya. [Malay Civilization]

Menanggung beban menjaga orang yang tidak berguna. [Malay Civilization]