Bahasa Rakyat

Kesusahan saudara ditanggung bersama ; Jika seorang merosakkan kaum kerabat dia sendiri akan merasa kesusahan juga [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keadaan orang yang hina lagi tidak berdaya upaya. [Malay Civilization]

Orang yang segala-galanya tepat. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]