Bahasa Rakyat

Kalau nasib baik Cuma luka; kalau tidak mati. [Malay Civilization]

Hilang sama sekali kemahuan; Tidak mahu berusaha lagi. [Malay Civilization]

Tiada belas kasihan; Keras hati. [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu pekerjaan biarlah sampai puas hati. [Malay Civilization]

Beroleh selamat setelah melalui merbahaya yang besar. [Malay Civilization]

Mati kaku. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

Termakan budi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Satu-satu pendirian yang kukuh dan tidak mudah berganjak walau diugut. [Malay Civilization]