Bahasa Rakyat

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]