Bahasa Rakyat

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Hidup mewah. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Kelihatan bagus tetapi sebenarnya tidak [Malay Civilization]