Bahasa Rakyat

Dua orang yang lengkap-melengkapi; Orang tidak boleh berdamai. [Malay Civilization]

Percakapan yang terlalu tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak memilih tentang pekerjaan makanan terutama sekali berkenaan seorang laki-laki sangat gelojoh akan perempuan sebarang diterimanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Segala apa yang dilakukan adalah ketentuan untung baik atau jahat itu telah ditentukan sejak azali. [Malay Civilization]

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan; Lelaki dan perempuan walaupun tingal berjauhan kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]