Bahasa Rakyat

Orang itu yang mengajak makan orang itulah membayarnya [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Jangan menyusahkan orang yang baru mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Jangan disangkakan orang yang pendiam itu bodoh dan penakut. [Malay Civilization]

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah [Malay Civilization]

Seorang yang tidak membuat kesalahan tetapi kena hukum. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]