Bahasa Rakyat

Orang memegang kerbau (pada) talinya memegang manusia (pada) katanya

Orang yang menepati janji; Manusia sempurna itu malu ia mengubah atau mungkir janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Sesudah mengotorkan nama orang sekarang hendak bermanis-manis pula dengan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa yang keras kehendaknya untuk melakukan sesuatu pekerjaan dia jugalah akan merasai kesukarannya atau menanggung rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Benang arang orang jangan dipijak

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang baharu (baru) kaya jangan dihutangi orang lepas nikah jangan ditandangi

Jangan diganggu orang yang baru nikah kerana dia dalam kesukaan; Sia-sia berhutang dengan kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibuang yang keruh diambil yang jernihnya

Orang yang bersahabat baik itu jikalau berlaku sesutau tidak tidaklah disimpan di dalam hati masing-masing melainkan juga berkekalan [Malay Civilization]

peribahasa

Orang berpegang pada hulunya bukan berpegang pada matanya

Diadalam sesuatu perjanjian syarat-syarat yang telah dibuat oleh orang lain adalah lebih kuat dengan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang muda selendang dunia

Pemuda pemudi harapan bangsa. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau takut kena getahnya jangan makan nangka

Kalau takut dituduh jangan buat. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang puru gatal tubuhnya menggaru juga kerjanya

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa