Bahasa Rakyat

Hendak air pancuran terbit hendak ulam pucuk menjulai

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik berenang di air kehausan; ayam di kepuk padi kelaparan

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Gabak di hulu tanda kan hujan; (cerah di langit tanda akan panas)

Sesuatu tanda yang menunjukkan hal akan datang; jadi perlulah dingat-ingatkan dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Laut tidak membuang sungai rimba tidak membuang latah

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk tak genap (tidak bertambah) keluar tak ganjil (tiada mengurangi)

Orang yang tidak berdaya. masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing menyalak di ekor gajah

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau tanduk panjang tiada menanduk pun di kata orang menanduk juga

Orang yang telah biasa membuat sesuatu kejahatan jika orang lain buat sekalipun dia tetap dituduh juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sesak berundur-undur hendak lari malu hendak menghambat tak lalu

Tipu muslihat dipakai dalam peperangan di tanah Melayu. [Malay Civilization]

peribahasa