Bahasa Rakyat

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Tidak mempunyai alat atau kuasa untuk melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Pekerjaan orang yang bodoh; Mengerjakan pekerjaan tidak mendatangkan hasil [Malay Civilization]

Menyerahkan sesuatu benda kesayangan kepada orang yang tidak tahu menggunakannya atau berkhianat. [Malay Civilization]

Jangan mengharap pertolongan orang dalam sesuatu usaha dan jangan takut kepada umpat keji. [Malay Civilization]

Hendak menyaingi orang yang lebih hebat. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Inginkan barang yang bagus tetapi tidak mahu membayar harga sepatutnya [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]