Bahasa Rakyat

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Malam yang penuh dengan berbagai-bagai pertunjukkan dan hiburan. [Malay Civilization]

Janji teguh. [Malay Civilization]

Hari yang sial. [Malay Civilization]

Beroleh selamat setelah melalui merbahaya yang besar. [Malay Civilization]

Paling celaka paling sedikit. [Malay Civilization]

Lemah syahwat; Hilang laki-laki. [Malay Civilization]

Bayi yang mati ketika dilahirkan. [Malay Civilization]

Bersedih mengenangkan nasib. [Malay Civilization]

Id, bp sama emak (ibu). semak (sémak); menyemak 1. mendengarkan atau memerhatikan 2. mengkaji, meneliti: murid-murid hendaklah ~ jawaban yg ada di dlm jadual ini; 3. memeriksa meneliti kembali (supaya tidak salah dll), baik-baik: sukatan pelajaran digunakan pd zaman penjajah dahulu perlu disemak semula; [Kamus Dewan Edisi Keempat]