Bahasa Rakyat

Kalau orang pandai tidak ada bodoh mengaku dirinya pandai. [Malay Civilization]

Tiap-tiap keburukan akan meninggalkan bekas yang tidak baik. ; Walaupun telah berdamai tetapi masih belum baik juga pada batinnya. [Malay Civilization]

Tumbuk atau tinju yang berturut-turut datangnya dan selalu mengena. ; Sesuatu lekas berkembang biak. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

Orang hilang akal; Bingung; Tidak tentu arah kerana ditimpa sesuatu musibah [Malay Civilization]

Tidak ada satupun yang sempurna pasti juga cacat celanya. [Malay Civilization]