Bahasa Rakyat

Harap pada orang kaya tetapi tidak berwang. [Malay Civilization]

Orang dagang yang mendapat susah di negeri orang. [Malay Civilization]

1. Cuba membuat kerja yang tidak diketahui akhirnya rugi sahaja. 2. Tidak pandai berniaga hingga sama sekali. 3. Berbelanja berlebihan merugikan. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Gadis kecil tapi bukan perawan. [Malay Civilization]

Marah bapa akan anaknya tidak sampai membahayakan. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan. [Malay Civilization]