Bahasa Rakyat

Susah menyatakan fikiran yang sukar-sukar. ; mencari penghidupan. Sesuatu pekerjaan lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang mengata orang lain itu bodoh tetapi dia sendiri juga. [Malay Civilization]

Bergaduh kerana mungkir janji. [Malay Civilization]

Murid selalu mencontohi perbuatan guru; terutama yang buruk. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding. ; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

Pergeseran di antara orang atasan dengan bawahan kesudahannya yang akan menerima akibatnya. [Malay Civilization]