Bahasa Rakyat

Manusia payah menyimpan rahsia yang sudah bocor. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Memburuk-burukkan orang tempat kita bergantung hidup; Mengkhianati mencari makan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sedia jahat itu walau bagaimana pun dinasihatkan tidak akan berubah lakunya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Perselisihan yang makin menjadi dan menyinggung-nyinggung lain maka sesah didamaikan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat boros tidak lama akan menjadi papa. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]