Bahasa Rakyat

Kata-kata manusia lebih tajam dari senjata. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Orang yang rendah martabat dan miskin. [Malay Civilization]

Orang kecil berlagak besar [Malay Civilization]

Sangat kecewa dan sedih. [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Air yang amat sedikit atau cetek. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh atau hina telah menjadi cerdik mulia. [Malay Civilization]

Malu yang tidak dapat ditutup dan disembunyikan. [Malay Civilization]