Bahasa Rakyat

Mahal tak dapat dibeli murah tak dapat diminta

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahal tak dapat dibeli murah tak dapat diminta

Sesuatu barang yang sukar diperolehi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah diajar anak buaya berenang ia sudah pandai

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap guli mesti bulat tetapi tidak tiap-tiap yang bulat mesti guli

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana semut mati kalau tidak dalam gula?

Marah atau mudah hilang kemarahan kerana kata-kata yang manis; Mendapat bencana termakan pujukan sesuatu menyenangkan sehingga menyukakan untuk memperolehi keinginan [Malay Civilization]

peribahasa

Malang tak dapat ditolak mujur tak dapat diraih

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau masih rebung mudah dipatahkan kalau telah etung tak berpatah lagi

Mendidik anak biar sejak kecil bila sudah dewasa tidak dapat diubah lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Dah sesak padang ke rimba tiada rotan akar pun berguna

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalah adat dek (oleh) muafakat kalah kemat dek (oleh) bergeseng

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa