Bahasa Rakyat

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Kl ark 1. bala, bahaya (yg akan datang); 2. huru-hara, kacau- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

miskin. [Malay Civilization]

Si bodoh hendak disuruh mengerjakan pekerjaan orang pintar. [Malay Civilization]

Walau susah melakukan pekerjaan yang mendatangkan keuntungan itu digagahi juga membuatnya. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Diantara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Khianat pada sahabat. [Malay Civilization]