Bahasa Rakyat

Jika dibukakan rahsia tentulah malu orang yang mempunyai itu. [Malay Civilization]

burung ~ hujan hijau sj burung, hujan-hujan hijau, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

Orang tua berlagak muda. [Malay Civilization]

Sudah susah baru beringat. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Hutang yang lama belum lunas baru di buat lagi. [Malay Civilization]

Kelakuan yang tidak seperti biasa. [Malay Civilization]

Mamuji-muji sesuatu yang sudah diumpat keji. [Malay Civilization]