Bahasa Rakyat

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Orang yang megah makin tinggi lagaknya. [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang malas. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Orang yang selalu berkata hendak membuat itu dan ini tetapi tidak menjadi. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Kalau kita hendak berbesar hati biarlah pada yang sayangkan kita. [Malay Civilization]