Bahasa Rakyat

Walau pun kecil lautan itu dapat melemaskan juga; Bapanya atau datuknya adalah orang alim; walau tidak sealim tuanya; tetapi alim juga. [Malay Civilization]

Amat busuk [Malay Civilization]

Tidak tembus peluru. [Malay Civilization]

berjenis-jenis sambal; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]

sj gendang besar;  nakara. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

sl sj pedang pendek. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

jeruk pedas drpd sayur-sayuran yg dipotong dan dicampur dgn [Kamus Dewan Edisi Keempat]

cal. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

~-randih ark tidak beraturan, kacau-bilau. [Kamus Dewan Edisi Keempat]