Bahasa Rakyat

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Sudah susah tambah susah. [Malay Civilization]

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]