Bahasa Rakyat

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]

Perempuan yang bercakap dengan suara kuat. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Orang tua yang makin bertambah tabiatnya atau nafsunya seperti orang muda. ; Makin baik. tidak sedar dirinya telah tua. [Malay Civilization]

Suka mengadu-adu; Tidak berhenti memperkatakan hal orang; mencari pujian. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang patut dikahwinkan. [Malay Civilization]

Adik beradik sama emak. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Kembali pada sifat asal. [Malay Civilization]

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]