Bahasa Rakyat

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok sendiri tinggal kekal.

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

kembang biak; berkembang biak

membiak menjadi banyak: kuman- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Ke mana nak pergi layang-layang? Tali ada di tangan kita

arah tuju yang dikawal oleh orang lain; masa depan ditentukan [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak mudah menggelamai kurang baru cik kambingan terlampau baru berlantingan

Tidak mudah melakukan sesuatu pekerjaan kalau tidak berhati-hati tentu selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana bunga yang kembang di situ kumbang yang banyak

Di mana ada perempuan cantik disitulah lelaki muda [Malay Civilization]

peribahasa

Diang berdiang di abu angin

Pertolongan yang sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Tegap pada yang datar

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai anjing terpanggang ekor

Orang yang sangat susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai anjing terpanggang ekor

Orang yang mendapat kesusahan amat sangat sehingga lari ke sana sini. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang boleh dikurung semangatnya tetap memancar keluar

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

peribahasa