Bahasa Rakyat

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

1. Kalau ada wang semua boleh buat. 2. Orang kaya dapat mencapai apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Enggan melakukan sesuatu usaha yang agak berat maksud ditujui tidak tercapai. [Malay Civilization]

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

Yang bodoh juga yang ditipu orang. [Malay Civilization]