Bahasa Rakyat

Sudah banyak mengembara. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat dibenci [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Potensi untuk berkembang [Malay Civilization]