Bahasa Rakyat

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Nasib baik. ; Bertuah. [Malay Civilization]

Air jadi pasang surut. [Malay Civilization]

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Kalah pada orang lemah [Malay Civilization]

Perkara yang telah ditentukan tetapi kemudian berubah. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Sudah sampai ajalnya. [Malay Civilization]

Pedang bermata tiga. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]