Bahasa Rakyat

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk yang layu ditimpa hujan

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Di beri (di) bahu hendak ke kepala

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia itu menjadi seteru akan barang yang jahil mereka itu

Orang bodoh akan menyalahkan perkara yang tidak diketahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan yang sama-sama menangis payah divari kawan yang sama-sama ketawa banyak sekali

Kawan yang setia sanggup sama-sama menderita sangat sukar didapati tetapi kawan sementara dalam masa gembira boleh di dapati mana-mana pun. [Malay Civilization]

peribahasa

Selapik seketiduran sebantal sekalang hulu

Orang yang bersahabat karib seakan-akan tiada dapat bercerai-cerai lagi makan tidur bersama-sama. [Malay Civilization]

peribahasa

Badan sudah (dua) senyawa

Berkasih sayang kedua suami dan isteri hendak hidup bersama mati bersama. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa melejang siapa patah

Siapa yang keras kehendaknya untuk melakukan sesuatu pekerjaan dia jugalah akan merasai kesukarannya atau menanggung rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pinang dibelah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Dulu timah sekarang besi

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]

peribahasa