Bahasa Rakyat

Orang besar ditakuti kerana pangkatnya jika diturunkan dia tidak lagi ditakutinya. [Malay Civilization]

Dia sudah menjadi penyamun [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

Lahir sahaja untung tetapi sebenarnya rugi [Malay Civilization]

Apabila diagak macam ada untung tetap apabila dikira ternyata rudi [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Orang yang sabar setia dihasut boleh menjadi jahat. [Malay Civilization]