Bahasa Rakyat

Mulut manusia sangat berpengaruh dan boleh membinasakan orang. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang yang cantik tetapi bila bergambar menjadi tidak cantik. [Malay Civilization]

Kedekut siapa makan bayar. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah sudah kita hukum tetapi masih menaruh dendam kepadanya. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]

Asal sampai maksudnya bagaimana jua pun akan dilakukan. [Malay Civilization]

Sengaja mencari masalah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]