Bahasa Rakyat

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan orang yang tidak kita ketahui rahsianya itu usahlah diumpat atau dicela. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Kata-kata yang lemah lembut dapat menyejukkan hati marah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

Orang yang tamak jika mendapat untung berdiam-diam diri sahaja tetapi kalau merugi atau celaka dia minta pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

Tidak tahu baik atau buruk untung rugi dan melarat manafaat [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]