Bahasa Rakyat

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa itu dapat melakukan apa sahaja ke atas orang dikuasainya mengikut sesuka hati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

Apabila ada sesebuah kenduri di kampung akan orang datang menolong beramai-ramai [Malay Civilization]

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

Kalau sudah menjadi kebiasaan tidak ada bezanya lagi. [Malay Civilization]

Hendaklah bersatu padu supaya berjaya. [Malay Civilization]