Bahasa Rakyat

Tak mungkin kita tidak berfikiran yang baik dalam menimbangkan sesuatu seadil-adilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mengata biduk orang biduk sendiri tidak terkayuh

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang makan cempedak semua kena getahnya

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh(pun) berjanggut tidak berjubah

Belum cukup syarat untuk sesuatu. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat ayam; tidak mengais; tidak makan

Ibarat orang miskin; tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang kaya yang tamak itu seumpama lautan yang merasa dahaga pula

Orang kaya yang tamak selalu berasa dirinya miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang bodoh boleh diajar kalau bebal hilang fikiran

Kalau orang yang bodoh boleh kita ajar tetapi hilang siuman itu susah. [Malay Civilization]