Bahasa Rakyat

Kerana tiada mempunyai pemimpin keadaan jadi tidak teratur. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang hanya pada satu pihak. [Malay Civilization]

Orang yang dipercayai tetapi khianat. [Malay Civilization]

Bunga api; Mercun. [Malay Civilization]

Buruk atau baik yang dapat oleh rakan-rakan sahabat penghulu dalam negeri sesudah putus muafakat diterima sahaja tanda muafakat. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]

Tidak tahan diuji. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Fikir dahulu; Hati-hati; Menjaga jangan sampai mengeluarkan perkataan yang kurang baik. [Malay Civilization]