Bahasa Rakyat

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Banyak cakap tapi tidak ada bukti. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Cincin yang mempunyai satu permata besar dan dikelilingi kecil. [Malay Civilization]

Rumah yang menggunakan rekaan dan bahan tersedia. [Malay Civilization]

terbalik (kepala ke atas), dan kaki atas), terjungkir, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]